like a headless chicken, like a chicken with its head cut off

例句：
(英) I've got so much work to do - I've been racing around like a headless chicken all week. (我有太多工作要做－ 我整個禮拜都忙得像無頭蒼蠅)
(美) Karen was running around like a chicken with its head cut off trying to do the work of two people. (卡琳一人要做兩人的工作，忙得像無頭蒼蠅)

解釋：
(英) like a headless chicken：像無頭蒼蠅。
(美) like a chicken with its head cut off：像無頭蒼蠅。

本文亦刊載在下列網址：
http://englishhome.org/confusables/confusables4.htm